Írj egy emlékirat 27 évesen - szentségtörés „- Társadalom - Budapest Hírek

Szólista „Pussy Riot” Mariya Alohina azt mondta: „Fontanka” körülbelül az első könyvét, hogy olvassa el az övezetben, és miért a magyar börtönök tudnia kell, 16 éves argentin lány.

Space „intim térben” a Shpalernaya St. Petersburg - a korábbi lakás átalakítható egy galéria. Festett fehér falak, egy kis konyha, egy bögre portré Vladimira Putina. A bejárat közelében, a látogatók köszöntötte faragott fényes magazin vezetője Brad Pitt.

Alekhine magam ül az ablak mellett egy összecsukható szék. Félkörben körül fél tucat ember gyűlt össze - a fiatal munkavállaló a múzeum, egy idős támogatója a párt „Jabloko”, a francia egyetemi tanulmányozzák a magyar politikai művészek, a meleg aktivista. Könyvek a szülőknek fehér halom fekszenek az ovális asztal. Meg van írva, az utolsó oldalon: „Circulation 1000 példányban. Nyomtatott Oroszországban ». Közzététele nélkül.

„Fontanka” hallani, hogy Alekhine kommunikál a nyilvánosság, és kérdéseket feltenni.

- Mi akadályozta, hogy befejezze a munkát Tolokonnikova?

- elhagyása után a kolónia, amit Nadia 95% az idő részt vesz a létrehozása a portál „Mediazona”. Meg kell értenünk, hogy nem hozott létre a média, és nem értik, hogyan kell csinálni. Minden évben költött utazások és beszédek és írási én személy szerint még nem dolgozott.

Nem tudtam, hogyan kell írni. Ez a történet még nem teljesen végiggondolni. Reflection - fáj. Ez egy darab a magányról. Ez ha marad magam, és nagyon hosszú a tükörbe néz.

- Hogy a könyvet írta, és ki segített?

Általában ez egy furcsa érzés, amikor azt mondja: „Írj egy könyvet magamról.” Nem írok egy hősies történetét. És, hogy írjon egy emlékiratot A 27 év - néhány istenkáromlás. Erre azért volt szükség, hogy megértsük, először is, akik számára írunk. És úgy döntöttünk, hogy nem lenne feltétele a 16 éves argentin lány, aki nem tud semmit Magyarországon, sem Putyin, sem a Pussy Riot.

- Miért egy lány a könyv?

- Az életben elég pillanatok, amikor nem választja a könyvek egy előre megadott listából. Menj a könyvesboltba, véletlenül felfedezni valamit, olvassa el a leírást, és vásárolni. Nagyon jó, hogy az argentin lány maga képes lesz megtalálni egy ilyen mese.

- komor, de megpróbáltuk. Minden létrehozott képeket a fiam Philip. Őt 10 év. Úgy tűnik számomra, mint az illusztrációk „A kis herceg”.

- Philip read «Riot Napok»? Azt választani, hogy mit pillanatok illusztrálni?

- Nem csak olvasni, látta, ahogy írtam. Elvitt a kolóniát. Létrehozása egy könyvet hasonló szerelőkapocs - szedése a szöveget vágjuk, majd csatlakozik. És néhány helyen tudja - léteznie kell egy képet.

- Azt mondják, hogy «Riot Napok» - egy mese, sőt komor. Ez azt jelenti, van egy alapvető pontot?

- Az egész történet - körülbelül így szól az élet, függetlenül attól, hogy mi van körülötte. Ez az élet, és nem a halál.

- Az üzenet kulcsa az is tény, hogy minden egyes személy kap a rendszer forog körülötte, azt mondják „nem” minden helyzetben. De amennyire ezt a tanácsot is részesülhetnek közönséges fogoly, amely, ellentétben a «Pussy Riot», és soha nem lesz a média figyelmét?

- Nem vagyok túl jó a moralizáló és még az erkölcs. Nem érzem jogosult levelet iránymutatást arra vonatkozóan, hogyan kell kijavítani. Amikor leültem a könyvet, rájöttem, hogy tudok adni az embereknek csak példa, hogy mi történt velem.

Mi bebörtönzése? Ön izolált, hogy a kör a család, a barátok, rokonok, akivel élt. Az a tény, hogy akkor kénytelenek vagyunk zömök meztelen, lehajol - nem olyan fontos? Mert ha marad egy az egyik minden döntés. Nem kell a lehetőséget „hívja a barátom”, „help szoba”. Az ilyen pillanatokban, hallgatni magad, emlékezz a hősök, akik van szem előtt, könyvet olvasott, zenészek, akik hallgatták.

Próbáltam, hogy integrálja a segítségével idézetek ezeket a dolgokat. Kiderült, hogy a könyv - ez a tér, amely megszünteti az időt, ahol mindenki együtt lehetnek, és beszélni, még köztünk lehet éves vagy száz év különbséggel.

- A könyv, amit idézni Vladimir Bukovsky. Mi más lenne az irodalmi inspirációs forrását? Magyarországon nagy hagyománya van a tábor próza, ugyanaz Varlam Shalamov.

- Mit és hogyan olvassa a gyarmatokon? Hogyan olvassa el a foglyokat?

- De még mindig, és én könyvtárosként dolgozott.

- Igen, a második oszlop, Nyizsnyij Novgorod, hogy nekem igazán, helyet kapott a könyvtár - egyfajta remény, hogy ettől eltekintve, azt kell semmi több. Különben is, azt mondtam nekik, hogy én nem varrni alakja - még ha azok elszigetelten, hogy engem.

- «Novaja Gazeta» és a «New Times» a telepen? Úgy hangzik, fantasztikus.

- Az „Új” és a «New Times» nem cenzúrázzák? A helyszínen a börtön, én nem akarom, hogy elterjedt a foglyokat.

A Nyizsnyij Novgorod kolónia volt egy furcsa incidens - egy ember támogat engem, Aleksandr Feliksovich Borun írta nagy betűkkel. Ő másolt hírek, hozzászólások a Facebook, tweets. Egy levél volt 40 oldalt, hogy cenzúrázzák meg a pokol. Egy nap elhívtak, azt mondta: „a levelek tartalmazzák fellebbezések megdönteni az alkotmányos rendet” - és tájékoztatták, hogy ezek a levelek égett azonnal. Hanem azért, mert a szél, rossz öngyújtók és izgalom szövetkezetek semmi kigyulladt.

Több volt a helyzet, amikor küldtek egy magazin egy izmos felülvizsgálatát a film „nimfomániás” von Trier. Vannak screenshotok a kép maga. Kaptam egy magazin a szöveget, de nem fotochek. Azt mondták, hogy ők erkölcstelen, erkölcstelen és illetlen. Kiderült, hogy a rabszolgamunka - ez egy nagyon erkölcsös, de a mell Charlotte Ginsburg - nincs.

- Censor - a hivatalos munkaköre?

- Igen, a hivatalos. A politikai foglyok minden levelezés is ellenőriztük még, és hadműveleti főnök, hogy opera. Minden az én könyveket, újságokat tömítések látni a számot, az év, és a felirat: „IR-2 ellenőrzik a cenzor.”

- vannak-e szokások, amit szenvedett kolónia normális életet?

- Ez lesz a nyomtatott és terjesztett «Riot Napok»?

- Itt a magyar kiadtunk egy könyvet saját kiadású eljárás szerint Petr Pavlensky Péter és barátnője, Oksana Shalygina. Titokban megjelent könyvében: „A politikai propaganda”, és egy verseskötete „Bombastika” akcionista Aleksandra Brenera. Ma megérkezett St. Petersburg a keringést, és a költő Lena Kostyleva felajánlotta, hogy a bemutatót.

Szóval itt volt.

Interjút Elena Kuznetsova,
„Ahhoz, hogy Fontanka.ru”